WeWanna shop!

Musical/Hamburg Mamma Mia! Deutsche Originalaufnahme aus dem Operettenhaus Hamburg

Amazon.de Über 18 Millionen Menschen haben Mamma Mia! bislang weltweit gesehen, davon allein 800 000 Zuschauer in Deutschland. Die Rede ist von dem Musical "von dem wir nicht wussten, dass wir es geschrieben haben", so Björn Ulvaeus, der Mitbegründer der schwedischen Poplegende ABBA. All jene, die nach einer Aufführung von Mamma Mia! restlos begeistert das Theater in Hamburg verließen, dürfen sich jetzt freuen, wenn sie auf der rund 75 minütigen CD eines der erfolgreichsten Musicals der letzten Jahre "live" nacherleben können. Die Entstehungsgeschichte ist kurios. Die musikalische Freundschaft von Benny Andersson und Björn Ulvaeus reicht weit vor die Gründung der Popgruppe ABBA zurück und überdauerte auch deren Auflösung. Nach dem gemeinsamen Erfolgsmusical Chess war es für die beiden Schweden jedoch zunächst schwer, sich mit dem Projekt Mamma Mia! anzufreunden, da sie ein rein nostalgisches Programm mit ABBA-Titeln befürchteten. Als dann aber die Stücke so ideenreich und homogen mit einer völlig eigenständigen Geschichte verschmolzen, waren letzte Zweifel beseitigt und eine äußerst fruchtbare Zusammenarbeit begann, die in einer triumphalen Premiere am 6. April 1999 am Londoner West End mündete. Von dort trat das Musical einen beispiellosen Siegeszug um Welt an, der bis in die heutigen Tage andauert. Die deutsche Version von Mamma Mia! auf dieser CD liefert sowohl textlich als auch musikalisch eine sorgfältige Umsetzung der 22 ABBA-Stücke. Ob "Mich trägt ein Traum" (I have a dream) und "Danke für die Lieder" (Thank you for the music) oder "Der Sieger hat die Wahl" (The winner takes it all), -- diese und alle weiteren Stücke auf diesem Album können durchaus neben den Originalen bestehen und bestechen dank Michael Kunze und Ruth Deny durch gelungene Adaptionen der Texte ins Deutsche. Auf der CD ist zu ahnen, was ein Besuch der Livevorstellung bestätigt: Die stimmgewaltige Hamburger Besetzung um die Hauptdarstellerin Carolin Fortenbacher beherrscht das musicaltypische Spiel mit Komik, Romantik und Nachdenklichkeit aus dem Effeff. Auch wenn teilweise Moderationen oder kurze Dialoge die Titel miteinander verbinden, lässt sich die vollständige Handlung des Musicals auf Mamma Mia! nicht nachvollziehen. Doch ebenso wenig wie es die Absicht eines Soundtracks ist, einen kompletten Film nachzuerzählen, ist es die Intention von Mamma Mia! eine vollständige Vorstellung zu ersetzen. --Andreas Schultz Das Label über die CD MAMMA MIA! von Benny Andersson und Björn Ulvaeus verbindet ABBAs größte Hits mit einer wundervollen, temporeichen Liebesgeschichte: Es geht um den Mut, seine Träume zu verwirklichen, um Liebe, Freundschaft, Familie und die Bedeutung der Vergangenheit für das Glück der Zukunft. Donna lebt mit ihrer 20-jährigen Tochter Sophie seit den 70er Jahren auf einer kleinen griechischen Insel und betreibt dort eine Taverne. In dem Tagebuch der Mutter entdeckt Sophie, dass sie drei mögliche Väter hat. Diese Ungewissheit soll ein Ende haben, bevor sie ihre Jugendliebe Sky heiratet. Sophie lädt die in Frage kommenden Männer zur feierlichen Trauung ein und das Rätselraten beginnt. Zusätzlicher Schwung kommt in die Geschichte, als Donnas beste Freundinnen aus alten Tagen anreisen und die Erinnerungen an ihre Zeiten als das Gesangstrio "Donna and the Dynamos" wieder lebendig werden. MAMMA MIA! ist eine bewegende und urkomische Geschichte, erzählt durch 22 der größten Hits von ABBA - darunter "Dancing Queen", "The Winner Takes It All", "Knowing Me, Kowing You" und "Mamma Mia". Dieses unvergessliche Spektakel ist nun endlich auch auf deutscher Sprache exklusiv auf einer wundervollen CD zusammengestellt erhältlich. (Universal)